【游灵岩记,【明】高启,阅读答案及译文】 初夏江村高启译文

发布时间:2019-02-02 来源: 幽默笑话 点击:

游灵岩记 【明】高启

①吴城东无山,唯西为有山,其峰联岭属,纷纷靡靡,或起或伏,而灵岩居其间,拔奇挺秀,若不肯与众峰列。望之者,咸知其有异也。

②山仰行而上,有亭焉,居其半,盖以节行者之力,至此而得少休也。由亭而稍上,有穴窈然,曰西施之洞;有泉泓然,曰浣花之池;皆吴王夫差宴游之遗处也。又其上则有草堂,可以容栖迟;有琴台,可以周眺览;有轩以直洞庭之峰,曰抱翠;有阁以瞰具区之波,曰涵空。虚明动荡,用号奇观。盖专此郡之美者,山;而专此山之美者,阁也。

③启,吴人,游此虽甚亟,然山每匿幽閟胜,莫可搜剔,如鄙予之陋者。今年春,从淮南行省参知政事临川饶公与客十人复来游。升于高,则山之佳者悠然来;入于奥,则石之奇者突然出。氛岚为之蹇舒,杉桧为之拂舞。幽显巨细,争献厥状,披豁呈露,无有隐循。然后知于此山为始著于今而素昧于昔也。

④夫山之异于众者,尚能待人而自见,而况人之异于众者哉!公顾瞻有得,因命客赋诗,而属启为之记。启谓:“天于诡奇之地不多设,人于登临之乐不常遇。有其地而非其人有其人而非其地皆不足以尽夫游观之乐也。今灵岩为名山,诸公为名士,盖必相须而适相值,夫岂偶然哉!宜其目领而心解,景会而理得也。若启之陋,而亦与其有得焉,顾非幸也欤?启为客最少,然敢执笔而不辞者,亦将有以私识其幸也!”十人者,淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基、吴陵刘胜也。

17.写出下列加点词语在句中的意思。

(1) 用号奇观 ( ) (2) 而属启为之记 ( )

(3) 游此虽甚亟 ( ) (4) 必相须而适相值 ( )

18.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是:( )

A、又其上则有草堂/于其身也,则耻师焉,惑矣

B、有阁以瞰具区之波/留待限期,以塞官责

C、因命客赋诗/不如因而厚遇之

D、盖以节行者之力/盖亭之所见,南北百里,东西一舍

19. 把下列句子译成现代汉语。

(1)然后知于此山为始著于今而素昧于昔也。

(2)若启之陋,而亦与其有得焉,顾非幸也欤?

20. 第④段的画线句应有两处停顿,请用“/”加以标出。

有 其 地 而 非 其 人 有 其 人 而 非 其 地 皆 不 足 以 尽 夫 游 观 之 乐 也

21. 本文虽为游记,却不着力正面记叙游山的历程,作者这样写的目的是什么?

答案:

17.(1) 用:因此 (2) 属:通“嘱”嘱咐 (3) 亟:屡次 (4)适:恰巧

18. B

19.(1)这才知道对于这座山是从今天开始明白的,过去一向并不了解。

(2)像我这样知识浅薄的人,也能与他们一样有所得,难道不是一种幸运吗?

20.有其地而非其人 /有其人而非其地/ 皆不足以尽夫游观之乐也

21.作者以含蓄的笔法,明褒实贬,借游山所见所感,意在表达自己鄙夷权贵,不尚功利,洁身自好的志向。

相关热词搜索:游灵岩记 【明】高启 阅读答案及译文 游天平山记高启 高启的芭蕉译文

版权所有 阿丁文学网 www.ading.net.cn